我喜欢这个短片

Mandarin Father's Love Letter from Barry Adams on Vimeo.

http://www.fathersloveletter.com/Chinese/

真正的爱是什么?

昨天晚上几个朋友来教会和我们一起看电影是《消防员》，很好。我们吃了玉米花，看的时候有哭有笑。

《消防员》

每月在教会我们有一晚上要看电影。第一次我们看的电影是《赤壁》。我忘了为什么要看。因为《赤壁》不是基督教的电影。第二次的电影是关于使徒保罗。这次的电影《消防员》关于爱，结婚和离婚。真正的的故事爱是什么？

我喜欢使徒保罗引用的《哥林多前书》十三章中关于爱的阐述。"爱凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。。。爱是永不止息。"

为什么？

I wrote this entry back at the beginning of June, but didn't post it because its seems somehow inflammatory. But I still DO wonder why.

我的丈夫

最近我们很忙，很累。

我在弘前大学学习中文和日文，可是在�之泽我是传教士在�之泽帮丈夫。上星期我做了七月一号集会的宣传丈夫复印了七千份。隔天我们三女儿拿这份宣传到送报事务所。他们说《真的很对不起，从四月一号开始就停止全部宗教的宣传了。》

为什么？怎么办呢？

We dialogued with 東奥日報 for awhile and as a result we can now put occasional ads for meetings in the paper - provided we submit them for approval.

There are many things I would like to say but I can't say them in Chinese... and perhaps it would not be helpful to say them anyway.

《双城记》

星期一晚上在家里我们一起读了关于法国大革命的历史小说是《双城记》。我家人都喜欢这本书。

电影的《双城记》

记得第一次我们读《双城记》在1988年。十岁的大女儿说了她认为《双城记》的书比电影《双城记》好。我很惊讶在美国一般的十岁的女孩子想这样的事吗？可是我们的孩子真的非常喜欢这本书，并说了它的意义。

当时的我家人

第二年我们一起去了中国，俄国，和法国。我们看了北京，莫斯科和巴黎。我们去了��和凡尔赛。我们想起了《双城记》所说关于各个国家的革命。

在西伯利亞鐵路 1989年

我们想我们很幸福因为我们住在和平的国家在和平的时代。

星期一晚上我再次听到三女儿朗读《双城记》的时候，我依然在想我们真幸福。

教书的时

星期六我家人和两个朋友看了一部电影，是《学校二》，导演是山田洋次。《学校二》没有《学校》有名，可是很好看。我喜欢看关于老师的电影，因为我喜欢教书。

星期天是五旬节。五旬节是基督教的节日，不过与感恩节，圣诞节和复活节不大一样。在感恩节，圣诞节，和复活节在家庆祝就可以。在五旬节，基督教徒在教会唱关于圣灵的赞美歌，听关于圣灵的说教。

这个星期天早上在�之泽教会的日语礼拜应该是我丈夫说教，可是那个晚上他没有参加英语礼拜。因为他得参加在青森基督教徒中心所举办的夏天活动的准备会，所以我得说教了。最近东南亚人和日本人很多。我想他们不完全明白我说的， 所以我用白板来解释关于圣灵的事。当他们明白我的时候，我觉得很快乐。我喜欢教年轻人。

弘前福音キリスト教会

This is the church in Hirosaki where we hold the Sunday Evening English Service - every Sunday night from 5:30 PM to about 7 PM. Some people go home right after the service but most people stay on for supper. Everyone is welcome! (You don't have to be a Christian to attend.)

《罗生门》

上星期六一个朋友来我家玩儿。我们都喜欢看书和电影。然后说说它的意义。那天朋友要看的电影是《罗生门》。这部电影很有名。导演是黑泽明。我几年前买了，不过我还没有看。因为已经我知道了悲哀的情节所以不想看。

这回因为朋友硬想看，没办法我们就一起看了。看完以后我很感动。这部电影真好看

Judah 基

五月十七号在多伦多我的孙子出生了。她的爸爸给他取的名字《朱达》，她的妈妈给他取的名字《基》。我觉得很高兴。我们爱小孩子，他们是上帝送我们的礼物。

我的儿媳妇想有六个孩子。我因为我的儿子会是很好的爸爸，所以这样没问题。

A book that changed my life

- or at least the way I raised my children!

在中学的时候我读过一本关于有十二个孩子家族故事的书。所以我和我丈夫结婚的时候，我也想要十二个孩子。但我的丈夫只想要两个。不过都没有实现，我们现在有五个孩子。

我的孩子们

爱和责任，懂得生和死

The other day one of my classmates talked about cocktails and our teacher mused about why they should be called cocktails. I said because a cock's tail is often such a lovely color... which led to a discussion of roosters in which it transpired that no one but myself had ever kept chickens - or any other animals. This is too sad! All children should have experience with animals.

我家人都喜欢猫

现在我们有四只猫，还有一条狗，和一只公鸡。在孩子们小时候，我们也曾养过很多鸡，兔子，和山羊。我喜欢鸡，觉得它们很漂亮。我爱人说看鸡比看电视有意思。孩子们通过养小动物能学会爱和责任，懂得生和死。

在车中

The Tuesday after the May 8th "Let's KGK!" I tried to talk about the trip in class. I got as far as translating KGK (キリスト者学生会） as 基督教学生会 and then decided to simplify。。。

上星期六我带我的女儿和三个大学生去了仙台。我们去参加基督教学生会。这个会很有趣，旅行也很有趣。

Takayama by the Sea

在车中，我们谈论了婚姻和生死等话题。在回家的途中，我们在海边吃了晚餐。那天我很快乐。

I really wanted to elaborate on the camaraderie of a shared journey - especially the long hours in a closed vehicle - but I lack the vocabulary for that sort of philosophizing!

I should still have been able to talk about walking along the cliff overlooking the sea and how happy Daniel was to see it, but ...

黄金周

每个星期天早上，主日学校后，我在�之泽福音基督教会参加日语礼拜，晚上在弘前福音基督教会参加英语礼拜。5月2号晚上的英语集会不在教会。而是在弘前公园旁边的住宅集合，唱一曲赞美歌和听短福音致辞,之后吃烧烤。集会前后我去公园看樱花。当然弘前的樱花很漂亮，很有名。

5月5号我跟主日学校成员去金术芦野公园郊游了。我们都很快乐。弘前和金术不一样。

在弘前有很多观光客，不过在金术，当地人比较多。

我一直觉得去金术比弘前好。

在金术

山田洋次的全部电影

昨天晚上我们的一个朋友到我家来，我们一起做了饺子，然后看了电影，是山田洋次的《学校》。

A scene from 《学校》

虽然我的日文水平还不够好。所以我们决定看日文电影。今年我定了个计划，我打算看完山田洋次的全部电影。上星期我们已经看了《黄昏的清兵卫》和《隐剑鬼爪》。我喜欢山田洋次因为他把人际关系描绘的很好。

I wish I could have talked about the kind of teacher portrayed in "A Class to Remember" ... or recounted my favorite scene in "Twilight Samurai" when Seibei tells his daughter about the purpose of education.

After class the teacher and I did talk about why so many students have such narrow interests and how to broaden a child's world - but we talked in Japanese! Will I ever be able to talk about these things in Chinese?

好消息

It took me so long to figure out how to say this! And I still can't say it without looking at my notes. Sigh... but I can say more than I could last year!

去年我的儿子搬家到了多伦多，因为儿子在多伦多大学的威克利夫书院学习。

多伦多大学

他是硕士研究生，他们住在大学校园。多伦多大学是老大学很漂亮。又在多伦多中心。

我的儿子

最近他毕业了。他们担心住在哪？可是星期二有了好消息。从五月他在威克利夫书院是做学生指导。我们都很高兴。

儿子路加和二个女儿

I don't really like cities... but I have many happy memories of Toronto. Its a beautiful city.