《罗生门》

上星期六一个朋友来我家玩儿。我们都喜欢看书和电影。然后说说它的意义。那天朋友要看的电影是《罗生门》。这部电影很有名。导演是黑泽明。我几年前买了，不过我还没有看。因为已经我知道了悲哀的情节所以不想看。

这回因为朋友硬想看，没办法我们就一起看了。看完以后我很感动。这部电影真好看

Judah 基

五月十七号在多伦多我的孙子出生了。她的爸爸给他取的名字《朱达》，她的妈妈给他取的名字《基》。我觉得很高兴。我们爱小孩子，他们是上帝送我们的礼物。

我的儿媳妇想有六个孩子。我因为我的儿子会是很好的爸爸，所以这样没问题。

A book that changed my life

- or at least the way I raised my children!

在中学的时候我读过一本关于有十二个孩子家族故事的书。所以我和我丈夫结婚的时候，我也想要十二个孩子。但我的丈夫只想要两个。不过都没有实现，我们现在有五个孩子。

我的孩子们

爱和责任，懂得生和死

The other day one of my classmates talked about cocktails and our teacher mused about why they should be called cocktails. I said because a cock's tail is often such a lovely color... which led to a discussion of roosters in which it transpired that no one but myself had ever kept chickens - or any other animals. This is too sad! All children should have experience with animals.

我家人都喜欢猫

现在我们有四只猫，还有一条狗，和一只公鸡。在孩子们小时候，我们也曾养过很多鸡，兔子，和山羊。我喜欢鸡，觉得它们很漂亮。我爱人说看鸡比看电视有意思。孩子们通过养小动物能学会爱和责任，懂得生和死。

在车中

The Tuesday after the May 8th "Let's KGK!" I tried to talk about the trip in class. I got as far as translating KGK (キリスト者学生会） as 基督教学生会 and then decided to simplify。。。

上星期六我带我的女儿和三个大学生去了仙台。我们去参加基督教学生会。这个会很有趣，旅行也很有趣。

Takayama by the Sea

在车中，我们谈论了婚姻和生死等话题。在回家的途中，我们在海边吃了晚餐。那天我很快乐。

I really wanted to elaborate on the camaraderie of a shared journey - especially the long hours in a closed vehicle - but I lack the vocabulary for that sort of philosophizing!

I should still have been able to talk about walking along the cliff overlooking the sea and how happy Daniel was to see it, but ...

黄金周

每个星期天早上，主日学校后，我在�之泽福音基督教会参加日语礼拜，晚上在弘前福音基督教会参加英语礼拜。5月2号晚上的英语集会不在教会。而是在弘前公园旁边的住宅集合，唱一曲赞美歌和听短福音致辞,之后吃烧烤。集会前后我去公园看樱花。当然弘前的樱花很漂亮，很有名。

5月5号我跟主日学校成员去金术芦野公园郊游了。我们都很快乐。弘前和金术不一样。

在弘前有很多观光客，不过在金术，当地人比较多。

我一直觉得去金术比弘前好。

在金术