Friday, July 24, 2009

我的一天

I wrote this essay about the general pattern of my days for the final exam this semester

我早晨六点半起床,先喝水,然后读圣经。我喜欢早晨的阳光,所以经常坐在窗边看圣经。

在鲹沢的中村河边

七点半我和家人领着狗沿着河边散步。在河边我们可以看到远处的岩木山,很漂亮!回到家我和三女儿一起做瑜伽。八点半全家一起看一章圣经,做祷告。现在我们在看约翰福音书。孩子在家的时候我们也唱赞美歌,我喜欢唱。看完圣经后,吃早饭——酸奶,鲜果和烤面包。我喜欢喝咖啡,有时也喝红茶。九点钟我们开始工作,不过我星期一,三,五要去弘前大学学习,五点多回到鲹泽。鲹泽离弘前不近,可是因为岩木山的风景非常漂亮,并且我喜欢开车,所以不觉得远。

晚上六点半左右全家一起吃晚饭。一般是我女儿做饭。我做西餐,而她经常做日餐。我觉得和家人一起吃饭是最愉快的。我们什么都谈----历史,美术,理科,文学,电影。我们看地图和百科。有时间的时候一起读小说---- 《杀死一只知更鸟》,《傲慢与偏见》,等等。

晚饭后的安排每天不一样,不过我们每天十点或者十一点都再去河边散步。回家后做祷告,喝香花茶,之后我去洗澡,睡觉。

我觉得自己很幸福。

Of course, its just the general pattern and changes with the ebb and flow of seasons and houseguests. ... And, sadly, I haven't the vocabulary to describe the sparkling sun on the river, the swooping swallows, the night sky, or the things we talk about. I can't even explain what I mean by 工作 and what my husband does besides preaching and teaching!